The formation of words is the system of transformation that produces new vocabulary word from a base that already exists.
the left or the right of this lexical base, add the elements. The element that is added to the right is called the suffix for example an oven-aio aio (note la cancellazione del morfema flessivo o forn[o]-fornaio) mentre l’elemento che si aggiunge a sinistra è detto prefisso ; per esempio pre- di pre campionato. Raramente si hanno anche vocabili con l’aggiunta sia di un prefisso che di un suffisso: scatola- in scatol are .
Con il termine interfisso invece si indica un elemento che non ha valore morfologico ma che si usa nella formazione di alcuni derivati es. Libr+ icc +ino dove abbiamo base+interfisso+suffisso.
L’insieme dei prefissi, dei suffissi e degli interfissi si chiamano affissi, i quali non hanno alcun significato se compoiano da soli.
La formazione delle words are divided into three areas: the suffix, the fixing and composition.
I compound nouns are formed by combining two words into one word: stop cards and paperweights form.
All speakers have the opportunity to build new bases known words starting with implementing the rules of transformation which, however, require that the speaker has full knowledge of the relationship of meaning linking the new word to its base.
It 's easy to recognize in words like shelving and big book on a shelf in and book but no one will think that structure e mattone abbiano una relazione di significato con strutto e matto .
Come si vede non possiamo spiegare la formazione delle parole considerando solamente il rapporto formale che unisce una base ad un affisso ma è necessario spiegare anche il rapporto tra i significati.
L’analisi e la produzione di nuove parole è favorita dal buon uso del dizionario, il quale registra, come sempre in ordine alfabetico, i principali suffissi e prefissi della lingua italiana.
Aluni suffissi:
-are-ire: arma-armeggiare, custode-custodire.
-eggiare: alba-albeggiare
-izzare; alcolizzare
[...]
Alcuni prefissi:
de-
caffeine-decaffeinated, sunroof-convertible
s-(Private)
-peel skin, crop-intensive slaughter
flag-s-wave, scissors-scissors
[...]
Some compounds:
-filia / thread: "love" the outside world, xenophilous.
-scopia/scopio "observe" telescope, telescope.
-patia/patico "suffer" heart disease, heart disease. [...]
http://www.mondolinguapisa.org/en/italian-courses.php
0 comments:
Post a Comment